home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 398 / 398.xpi / chrome / forecastfox.jar / locale / sk-SK / forecastfox.dtd next >
Text File  |  2010-02-04  |  7KB  |  153 lines
  1. <!--    -->
  2. <!ENTITY ff.name "Forecastfox">
  3. <!ENTITY ff.version "0.9.9.1">
  4. <!ENTITY ff.ok "OK">
  5. <!ENTITY ff.cancel "Zru┼íi┼Ñ">
  6. <!ENTITY ff.apply "Pou┼╛i┼Ñ">
  7. <!ENTITY ff.providedby "Inform├ície o po─ìas├¡ poskytuje">
  8. <!--    -->
  9. <!ENTITY acw.name "AccuWeather┬«">
  10. <!ENTITY acw.site "AccuWeather.com┬«">
  11. <!ENTITY acw.main "http://www.accuweather.com/">
  12. <!ENTITY acw.tooltip "Nav┼ít├¡vi┼Ñ AccuWeather.com">
  13. <!ENTITY acw.feedback "http://wwwa.accuweather.com/company.asp?myadc=0&page=forecastFoxContact">
  14. <!--    -->
  15. <!ENTITY ff.main.options.label "Mo┼╛nosti...">
  16. <!ENTITY ff.main.options.accesskey "M">
  17. <!ENTITY ff.main.homepage.label "Nav┼ít├¡vi┼Ñ domovsk├║ str├ínku">
  18. <!ENTITY ff.main.homepage.accesskey "N">
  19. <!ENTITY ff.main.about.label "Info o &ff.name;">
  20. <!ENTITY ff.main.about.accesskey "I">
  21. <!ENTITY ff.main.profile.label "Zmeni┼Ñ profil">
  22. <!ENTITY ff.main.profile.accesskey "Z">
  23. <!ENTITY ff.main.icons.label "Zmeni┼Ñ ikony">
  24. <!ENTITY ff.main.icons.accesskey "k">
  25. <!ENTITY ff.main.refresh.label "Obnovi┼Ñ inform├ície o po─ìas├¡">
  26. <!ENTITY ff.main.refresh.accesskey "O">
  27. <!ENTITY ff.main.import.label "Import nastaven├¡ a profilov...">
  28. <!ENTITY ff.main.import.accesskey "r">
  29. <!ENTITY ff.main.export.label "Export nastaven├¡ a profilov...">
  30. <!ENTITY ff.main.export.accesskey "E">
  31. <!ENTITY ff.main.forecasts.label "&acw.name; Predpove─Å">
  32. <!ENTITY ff.main.forecasts.accesskey "c">
  33. <!ENTITY ff.main.hbh.label "&acw.name; Hourly Forecast">
  34. <!ENTITY ff.main.hbh.accesskey "u">
  35. <!ENTITY ff.main.fiveday.label "&acw.name; 5-day Forecast">
  36. <!ENTITY ff.main.fiveday.accesskey "d">
  37. <!ENTITY ff.main.site.label "&acw.site;">
  38. <!ENTITY ff.main.site.accesskey "A">
  39. <!ENTITY ff.main.feedback.label "Pripomienky na &acw.site;">
  40. <!ENTITY ff.main.feedback.accesskey "P">
  41. <!ENTITY ff.main.improve.label        "Help Improve &ff.name;">
  42. <!ENTITY ff.main.improve.accesskey    "v">
  43. <!ENTITY ff.main.overflow.label "&ff.name;">
  44. <!--    -->
  45. <!ENTITY ff.about.title "Info o &ff.name;">
  46. <!ENTITY ff.about.version "&ff.name; - verzia &ff.version;">
  47. <!ENTITY ff.about.homepage "http://www.getforecastfox.com/">
  48. <!ENTITY ff.about.tooltip "Nav┼ít├¡vi┼Ñ domovsk├║ str├ínku">
  49. <!ENTITY ff.about.copyright "">
  50. <!ENTITY ff.credits.creator "Autor">
  51. <!ENTITY ff.credits.developers "V├╜voj├íri">
  52. <!ENTITY ff.credits.headtrans "Hlavn├╜ lokaliz├ítor">
  53. <!ENTITY ff.credits.translators "Prekladatelia">
  54. <!ENTITY ff.credits.contribs "Prispievatelia">
  55. <!--    -->
  56. <!ENTITY ff.search.title "&ff.name; - H─╛adanie lokality">
  57. <!ENTITY ff.search.description "Zadajte h─╛adan├║ lokalitu (napr. "Trencin" alebo "Bratislava, Slovakia").">
  58. <!ENTITY ff.search.label "H─╛ada┼Ñ">
  59. <!ENTITY ff.search.column.city "Mesto">
  60. <!ENTITY ff.search.column.state "┼át├ít (Krajina)">
  61. <!ENTITY ff.search.column.id "K├│d">
  62. <!--    -->
  63. <!ENTITY ff.options.title "&ff.name; - Mo┼╛nosti">
  64. <!ENTITY ff.options.general "V┼íeobecn├⌐">
  65. <!ENTITY ff.options.swa "Meteorologick├í v├╜straha">
  66. <!ENTITY ff.options.radar "Radar">
  67. <!ENTITY ff.options.hbh "Hourly Forecast">
  68. <!ENTITY ff.options.fiveday "Five Day Forecast">
  69. <!ENTITY ff.options.cc "Aktu├ílne podmienky">
  70. <!ENTITY ff.options.dayt "Predpove─Å na dnes">
  71. <!ENTITY ff.options.dayf "Roz┼í├¡ren├í predpove─Å">
  72. <!ENTITY ff.options.profs "Profily">
  73. <!ENTITY ff.options.panel "Povoli┼Ñ zobrazovanie">
  74. <!ENTITY ff.options.tooltip "Povoli┼Ñ informa─ìn├⌐ okno">
  75. <!ENTITY ff.options.slider "Povoli┼Ñ v├╜suvn├⌐ upozornenie">
  76. <!ENTITY ff.options.display "Zobrazi┼Ñ:">
  77. <!ENTITY ff.options.icon "Ikona">
  78. <!ENTITY ff.options.label "Popis">
  79. <!ENTITY ff.options.both "Ikona a popis">
  80. <!ENTITY ff.options.customize "Upravi┼Ñ">
  81. <!ENTITY ff.options.mode "S├║─ìasti:">
  82. <!ENTITY ff.options.day "De┼ê">
  83. <!ENTITY ff.options.night "Noc">
  84. <!ENTITY ff.options.modeboth "De┼ê a Noc">
  85. <!ENTITY ff.options.profs.current "Profil:">
  86. <!ENTITY ff.options.profs.create "Vytvori┼Ñ">
  87. <!ENTITY ff.options.profs.rename "Premenova┼Ñ">
  88. <!ENTITY ff.options.profs.delete "Odstr├íni┼Ñ">
  89. <!ENTITY ff.options.general.location "Oblas┼Ñ predpoved├¡">
  90. <!ENTITY ff.options.general.code "K├│d:">
  91. <!ENTITY ff.options.general.findcode "H─╛ada┼Ñ k├│d">
  92. <!ENTITY ff.options.general.units "Mern├⌐ jednotky">
  93. <!ENTITY ff.options.general.units.a "Americk├⌐">
  94. <!ENTITY ff.options.general.units.m "Metrick├⌐">
  95. <!ENTITY ff.options.general.placement "Umiestnenie Forecastfox">
  96. <!ENTITY ff.options.general.toolbar "Panel:">
  97. <!ENTITY ff.options.general.last "V┼╛dy posledn├⌐">
  98. <!ENTITY ff.options.general.specific "┼ápecifick├í poz├¡cia:">
  99. <!ENTITY ff.options.cc.slider.pre "Zobrazi┼Ñ upozornenie ka┼╛d├╜ch">
  100. <!ENTITY ff.options.cc.slider.post "obnoven├¡.">
  101. <!ENTITY ff.options.swa.slider.pre "&ff.options.cc.slider.pre;">
  102. <!ENTITY ff.options.swa.slider.post "obnoven├¡, ak je akt├¡vny.">
  103. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.desc "Ka┼╛d├╜ de┼ê po 15:00 hodine je predpove─Å na "dnes" nedostupn├í">
  104. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.lbl "Zmena zobrazenia">
  105. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.0 "Predpove─Å na dne┼ín├║ noc">
  106. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.1 "Predpove─Å na zajtra">
  107. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.2 "Skry┼Ñ zobrazenie">
  108. <!ENTITY ff.options.dayf.days "Predpoveda┼Ñ po─ìasie na ─Åal┼í├¡ch (dn├¡):">
  109. <!ENTITY ff.options.profs.rotate "Rotovanie profilov">
  110. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.pre "Zmeni┼Ñ profil ka┼╛d├╜ch">
  111. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.post "min├║t.">
  112. <!ENTITY ff.options.profs.impexp "Import/Export nastaven├¡ a profilov">
  113. <!ENTITY ff.options.profs.import "Importova┼Ñ">
  114. <!ENTITY ff.options.profs.export "Exportova┼Ñ">
  115. <!ENTITY ff.options.links "Odkazy">
  116. <!ENTITY ff.options.links.phrase "Otvori┼Ñ odkaz v:">
  117. <!ENTITY ff.options.links.current "Aktu├ílne okno, alebo karta">
  118. <!ENTITY ff.options.links.tab "Nov├í karta (hne─Å uk├íza┼Ñ)">
  119. <!ENTITY ff.options.links.tabshifted "Nov├í karta (na pozad├¡)">
  120. <!ENTITY ff.options.links.window "Nov├⌐ okno">
  121. <!ENTITY ff.options.type.alert "V├╜strahy">
  122. <!ENTITY ff.options.type.panel "Panely">
  123. <!ENTITY ff.options.type.context "Kontextov├í ponuka">
  124. <!ENTITY ff.options.type.dialog "Dial├│gov├⌐ okn├í (linky z tohoto okna, atd.)">
  125. <!ENTITY ff.options.icons "Ikony">
  126. <!ENTITY ff.options.icons.select "Pou┼╛i┼Ñ">
  127. <!ENTITY ff.options.icons.install "In┼ítalova┼Ñ">
  128. <!ENTITY ff.options.icons.uninstall "Odin┼ítalova┼Ñ">
  129. <!ENTITY ff.options.icons.site "Z├¡ska┼Ñ viac ikon">
  130. <!ENTITY ff.options.icons.url "http://forecastfox.ensolis.com/iconpacks/">
  131. <!ENTITY ff.options.icons.version "Verzia:">
  132. <!ENTITY ff.options.icons.author "Autor:">
  133. <!--    -->
  134. <!ENTITY ff.profiles.title "&ff.name; - Profily">
  135. <!ENTITY ff.profiles.name "Meno:">
  136. <!ENTITY ff.profiles.id "ID:">
  137. <!--    -->
  138. <!ENTITY ff.labels.title "&ff.name; - Popisy">
  139. <!ENTITY ff.labels.copy.var "Kop├¡rova┼Ñ premenn├║">
  140. <!ENTITY ff.labels.copy.des "Kop├¡rova┼Ñ popis">
  141. <!ENTITY ff.labels.column.var "Premenn├í">
  142. <!ENTITY ff.labels.column.des "Popis">
  143. <!ENTITY ff.labels.column.val "Hodnota">
  144. <!ENTITY ff.labels.titlefield "N├ízov:">
  145. <!ENTITY ff.labels.labelfield "Popis:">
  146. <!ENTITY ff.labels.restore "Obnovi┼Ñ p├┤vodn├⌐ nastavenia">
  147. <!--    -->
  148. <!ENTITY ff.icons.title "&ff.name; - In┼ítal├ícia ikon">
  149. <!ENTITY ff.icons.description "Prida┼Ñ nasledovn├╜ ikonov├╜ bal├¡k?">
  150. <!ENTITY ff.icons.install "In┼ítalova┼Ñ">
  151. <!ENTITY ff.icons.name "N├ízov:">
  152. <!ENTITY ff.icons.url "URL adresa:">
  153.